Licenciada en la R.E.S.A.D., Emma Jiménez ha trabajado como actriz de doblaje siendo la voz de personajes como la Inspectora Beckett en la serie Castle, la doctora Sara Tancredi en Prison Break o Ninfadora en la saga Harry Potter.

Como locutora de publicidad Emma Jiménez ha puesto voz a campañas de Ariel, Movistar, La Vie est Belle con Julia Roberts o poniendo voz a Freida Pinto para Lòreal. Actualmente es la voz corporativa del canal de televisión Cuatro entre otros muchos trabajos.