¡¡¡ 3ª EDICIÓN DEL TALLER DE DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS!!!

 

¡¡¡COMPLETO!!!

 

¿Te has iniciado en el mundo del doblaje y quieres explorar otras vías además del cine y la TV? ¿Te gustaría saber cómo se realiza el doblaje en los videojuegos?

En este taller de doblaje de videojuegos no sólo te contaremos cómo se hace sino que además aprenderás las técnicas, pasos y trucos de esta especialización dentro del mundo del doblaje de forma 100% práctica. Vas a tener el privilegio de contar con uno de los directores de doblaje de videojuegos más importantes de la industria en nuestro país, Emilio Gallardo, por lo que difícilmente puedas aprender de alguien mejor.

Cada una de las clases estará dedicada a trabajar con diferentes tipos de restricciones de tiempo a la hora de interpretar y sincronizar el texto y a aprender la técnica necesaria para que puedas iniciarte con total garantía en esta modalidad.

 

Clase 1. Introducción a la técnica de doblaje de videojuegos.

Comenzaremos centrándonos en el Voice Over sin que tengamos restricción de tiempo para interpretar el texto.

 

Clase 2. Iniciación a las restricciones de tiempo para el texto.

Añadimos un porcentaje de tolerancia con respecto a la longitud del audio original durante la grabación. Aproximadamente entre un 10-20%

 

Clase 3. Aplicación de las restricciones de tiempo.

Nuestro audio en español tiene que medir lo mismo que el original pero las pausas internas aún no importan. Esto ya va cogiendo forma.

 

Clase 4. Doblaje de videojuegos.

Hay que respetar la entrada, la salida y las pausas internas del audio original para lograr la sincronía de labios. Ya estás en algo realmente serio amigo…

 

Consulta las normas generales de matrícula y reserva.

Si no se cubriera el aforo mínimo, EDA se reserva el derecho a cancelar el curso previa devolución de las matrículas abonadas.

¡Apúntate ya o pide más información aquí!